2012-05-24

SDL Trados Studio analizė: laikas - pinigai

›
Kiekvieną kartą, kai kuriate naują projektą, Trados Studio generuoja dvi ataskaitas: išankstinio (automatinio) vertimo ataskaitą ( Pre-tran...
2012-04-16

MultiTerm – iš tikrųjų paprasta!

›
Pirkdami Trados Studio su ja nemokamai gausite programą MultiTerm (ją galima įsigyti ir atskirai). Deja, daugelis vertėjų geriausiu atveju...
2012-03-21

Trados 2007 failų vertimas su Trados Studio 2011. Dar kelios galimybės

›
Praėjusio mėnesio straipsnyje nagrinėjome galimybes versti Trados 2006 / 2007 failus su Trados Studio ir kai kuriuos klausimus, kylančius ...
2 komentarai:
2012-02-22

„SDL Trados Studio“ mokymai

›
Nemokami „SDL Trados Studio“ nuotoliniai ir auditoriniai seminarai lietuvių kalba vyks vasario 27 ir vasario 29 d. Registracija: www.syner...
2012-02-09

Trados 2007 failų vertimas su Trados Studio 2011

›
„Tikrai norėčiau dirbti su Trados Studio , bet visi mano klientai reikalauja Trados 2007 .“ Tokį teiginį tenka girdėti bene iš kas antro ver...
2 komentarai:
2012-01-11

Vertėjo laimė

›
„Laimė – kai likus versti 50 segmentų „SDL Trados“ jų visų vertimus paskleidžia automatiškai ( auto-propagates )“ – tokia mintis buvo paskel...
2011-12-27

Nenuskriauskite savęs Naujaisiais metais

›
Ką linkime sau profesionaliame ir verslo gyvenime ateinančiais metais? Žinoma, sėkmės, išreikštos geromis pajamomis. Bet ar tokiai sėkmei bū...